-
1 reißender Absatz
reißender Absatz m V&M great demand for a product, rapid sales* * *m <V&M> rapid sales* * *reißender Absatz
rapid sales -
2 reißender Absatz
интенсивный сбыт, активный сбытDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reißender Absatz
-
3 reißender Absatz
прил. -
4 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
5 Absatz
mсбыт; продажа, реализацияkeinen Absatz finden — залёживаться, оставаться непроданным
- betrieblicher Absatzreißenden Absatz finden — раскупаться [продаваться] нарасхват
- direkter Absatz
- flotter Absatz
- gesicherter Absatz
- kontinuierlicher Absatz
- örtlicher Absatz
- lokaler Absatz
- reißender Absatz
- schleppender Absatz
- schneller AbsatzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatz
-
6 Absatz reißender
сущ.экон. активный сбыт, интенсивный сбыт -
7 reißend
reißend: reißender Absatz strykande åtgång -
8 reißend
I Part. Präs. reißenII Adj. Fluss: torrential, in full spate präd.; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; Absatz 3* * *rei|ßendadjFluss torrential, raging; Tier rapacious; Schmerzen searing; Verkauf, Absatz massive* * *rei·ßendI. adj1. (stark strömend) raging, torrentialdie \reißende Strömung the raging current2. (räuberisch) rapaciousein \reißendes Tier a rapacious animaldie neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakesso \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before* * ** * *B. adj Fluss: torrential, in full spate präd; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; → Absatz 3* * ** * *adj.rapid adj.ripping adj. -
9 reißend
1. 2. part adj1) быстрый, бурныйreißenden Absatz finden — ком. раскупаться нарасхват2) дикий, хищный3. part advdie Ware geht reißend ab — товар раскупается нарасхват -
10 reißend
1. бы́стрый, бу́рный; reißenden Absatz finden ком. раскупа́ться нарасхва́т; ein reißender Strom бу́рный пото́к;2. ди́кий, хи́щныйreißend III part adv : die Ware geht reißend ab това́р раскупа́ется нарасхва́т -
11 reißend
1) stürmlisch: Strömung бу́рный. der Bach wurde < verwandelte sich> zu einem reißenden Strom руче́й преврати́лся в бу́рный пото́к2) reißender Schmerz a) starker Schmerz си́льная <невыноси́мая> боль b) Gliederschmerz ломо́тная боль4) reißend(en) Absatz finden v. Ware, Karten раскупа́ться нарасхва́т / быть мгнове́нно раску́пленным
См. также в других словарях:
reißend — rei|ßend ; reißender Strom; reißende Schmerzen; reißender Absatz … Die deutsche Rechtschreibung
Mosquito Coast — Filmdaten Deutscher Titel Mosquito Coast Originaltitel The Mosquito Coast … Deutsch Wikipedia
The Mosquito Coast — Filmdaten Deutscher Titel: Mosquito Coast Originaltitel: The Mosquito Coast Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Koreanische Welle — koreanisches Alphabet: 한류 chinesische Schriftzeichen: 韓流 Revidierte Romanisierung: Hallyu McCune Reischauer: Hallyu Koreanische Welle, auch unter dem koreanischen Begriff „Hallyu“ bekannt, beze … Deutsch Wikipedia
reißend — rei|ßend [ rai̮sn̩t] <Adj.>: 1. wild, heftig strömend: ein reißender Fluss; in der reißenden Strömung konnte das Schiff nicht gesteuert werden. 2. sehr schnell (zu verkaufen): die Zeitung fand reißenden Absatz. * * * rei|ßend 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
Opel Corsa D — Opel Opel Corsa D Dreitürer (2006–2010) Corsa D Hersteller: Adam Opel GmbH/AG … Deutsch Wikipedia